Tom: As coisas mais importantes são os concertos ao vivo, estarmos juntos com os fãs e nos divertir-mos."
...
Apresentador: Bem...eu estou relaxado...vocês estão entusiasmados...O prémio de Melhor Actuação ao Vivo vai para...Tokio Hotel! ... Sim, era óbvio que ia haver aqui muito barulho agora. Que história de sucesso! 6 milhões de discos vendidos, 12 prémios Comet ganhos (incluindo o Comet Hungariano), em 2008 bateram o recorde quando ganharam 4 prémios Comet numa noite, para além de 2 Echos, e 7 prémios internacionais da MTV. Aqui no Oberhausen ganharam o seu primeiro prémio de sempre, e também foi um Comet. Parabéns aos quatro rapazes de Magdeburg, Bill, Tom, Georg e Gustav!
Bill: Muito, muito obrigado! Obrigado! Vocês fazem-nos ficar tão orgulhosos esta noite. Os nossos fãs conseguiram de novo, muito obrigado por este prémio! Hum...obrigado pelos fantásticos concertos ao vivo, tivemos uma tour sensacional, muito obrigado por isso. Claro que queremos agradecer a todas as pessoas que nos apoiaram nisso, um grande obrigado á nossa equipa técnica, obrigado ao "The Production Office", obrigado á agência William Morris, obrigado a Salomon Parker pelo apoio, obrigado aos nossos fãs, obrigado! Dankeschon!
Apresentadora: Tokio Hotel! Bem, o público está louco! Digam-me...acabaram de regressar do Taiwan, e que histórias ouvi sobre vocês outra vez? Vou só dizer, pequenos comprimidos azuis, o que se passou com isso?
Tom: Não compreendo...O quê?
Apresentadora: Não percebes nada? Era de esperar! Então chega-te a mim...chega-te a mim! O que se passou com os pequenos compridos azuis?
Tom: Também não sei disso...mas foi divertido de qualquer maneira.
Apresentadora: Foi divertido? Mas tu precisas realmente disso? Não funciona por si próprio?
Tom: Provavelmente contigo ia precisar disso...Não...
Apresentadora: Mas isto explicaria porque estás sempre a usar essas calças largas.
Tom: Sim, completamente. É exactamente por isso que as estou a usar.
Apresentadora: Vemos-nos mais logo outra vez. De qualquer maneira, estou feliz por vocês terem ganho o Comet mais uma vez. Os Tokio Hotel aqui para vocês nos prémios Comet em Oberhausen!
Narrador: Aqui está banda alemã que mais arrecadou os prémios Comet: Aqui estão os Tokio Hotel!
Bill: Muito boa noite! O Tom e eu estamos hoje aqui para apresentar o único Comet que é uma excepção, não é votado pela audiência, mas por próprios músicos. Desta vez, é um prémio muito especial. E para ser honesto, na Alemanha não existem muitas pessoas que possam ser consideradas para este, mas o homem que vai receber este prémio hoje, fez para todo o caso, muito boa música nos últimos anos, e fez um óptimo trabalho. E estamos muito felizes por ele ser o vencedor.
Tom: Sim, completamente. O vencedor é - e como dissemos, estamos pessoalmente muito felizes por isso - Jan Delay!
0 comentários: on "Videos: TH nos Comets e Tom fala sobre "Viagra" [traduzido]"
Enviar um comentário